ناتسومه يوجينجو
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
. تانوما بوسيله ي يک يوکاي تسخير شده
، تا زماني که ما تمامي تکّه هاي آيينه رو پيدا کنيم
. قصد نداره بدن تانوما رو ترک کنه
. از اينکه تنها بزارمش ، احساس نگراني ميکنم
. بنابراين تصميم گرفتم که خونش بمونم
کشيش کجاست ؟
. پدرم دوباره رفته يک سفر کاري
. که اين طور
. هي ، بچّه
. بمن يک شاه بلوط بده
. باشه ، باشه
. هي
امروز عصر چند تکّه آيينه تونستيم جمع کنيم ؟
اينه ، ميتوني ببيني ؟
. واقعاً فوق العاده اي
. من فقط ميتونم هاله اي از اونو ببينم
. که اين طور
. هي ، بچّه
. بيشتر مواظب اون باش
! و تو هم بيشتر مواظب تانوما باش
. راست ميگه ، شاه بلوط منو پس بده
! گفتم شاه بلوط منو پس بده
. فکر کنم بهتر بود من تسخير ميشد
! آيينه رفت تو چشمام
. گفتم که دوباره ميخوام سالم بشم
، تکّه ها همديگه رو صدا ميزنن
. و ميخوان که بهم وصل شن
. وقتي تمام اونا رو پيدا کني ، اين قضيه تمام ميشه
(قسمت 11 : چيزي که آيينه نشان ميدهد)
تا حالا همچين اتّفاقي براي تو اُفتاده ناتسومه ؟
چه اتّفاقي ؟
. اينکه يک يوکاي درخواستي از تو داشته
. دهنم رو باز نکن
. تمام مدّت اتّفاق مي اُفته
تمام مدّت ؟
. نيانکو سنسه
. اون خيلي خوبه
. نميتونه درخواست هاي يوکاي ها رو رد کنه
. خيلي راحت تره که به اونا بگه برن گم شن
. ولي من نميتونم
. که اين طور
....تانوما
. نه اون نيست
. خداحافظ
. لطفاً ديگه نيا اينجا
. اين رويا مال يوکايه که تانوما رو تسخير کرده
چه معني اي داره ؟
کار بدي انجام دادم ؟
. لطفاً ديگه نيا اينجا
چرا ؟
. خداحافظ
...خداحافظ
تو داشتي روياي منو ميديدي ، مگه نه بچّه ؟
اون دوستي بود که دنبالش ميگردي ؟
. بنظر مريض مي اومد
ميتوني با اين آيينه اونو خوب کني ؟
...مريضيه سختيه
...چيزي هست کاري هست که براي خوب شدنش بشه انجام داد ؟
واقعاً ميخواي اون خوب بشه ؟
. آره
. در اين صورت راهي هست
واقعاً ؟
. آره
. هر چند راه آسوني نيست
. بايد خسته باشي
. بايد سردت باشه
! استراحت کن
. ما گرمت ميکنيم
، يک حمّام داغ برات آماده ميکنيم
. و ميتوني تو بغل ما استراحت کني
چرا اصرار ميکني ؟
نکنه اومدي آيينه ي ما رو ور داري ؟
. اجازه نميديم
! نميزاريم
. احمق
. اينجا نيست
. گول خوردي
! واي نه
. من از طلوع خورشيد متنفّرم
. آيينه ي ما ظاهر ميشه
! لعنت به تو
کجايي ؟
کجا رفتي ؟
. راه علاجي براي مريضيت پيدا کردم
ها ؟
ناتسومه ؟
تانوما ، حالت خوبه ؟
من...دوباره ؟
. صدا از معبد بود
...دزد بوده
. از بيرون شکسته شده
. فصلي از ساله که راکون ها شروع به بازي ميکنن
ناتسومه ؟
. اين طرف
! هي
، اگه بدونم چه چيزي ميبينه
...لااقل ميفهمم چکار ميخواد بکنه
ميخواي ببيني ؟
ميتوني اين کار رو بکني ؟
در عوض استفاده از بدنت
. ميتونم چشمام رو بهت قرض بدم
ميخواي ببيني ؟
. آره
اين چيه ؟
ناتسومه ميتونه اينو ببينه ؟
ناتسومه ؟
يک يوکاي با چکش
. هموني که اطراف مدرسه پرسه ميزد
ناتسومه هميشه همچين چيزهايي ميبينه ؟
ميتوني ببينيش ، تانوما ؟
. يوکاي چشمهاش رو بهم قرض داده
. آيينه رو پيدا کردم
. اون رو خرد ميکنم و آيينه رو در ميارم
. اجازه نميدم ناچيزي مثل تو آيينه ي منو بدست بياره
. سر راه من قرار نگير
! گم شو
تانوما ؟
حالت خوبه ؟
! تانوما
. ديگه کافيه
. ديگه يوکاي ها رو نشون تانوما نده
ميدونم منو نجات دادي ، ولي ديگه . اونو مجبور به اين کارها نکن
آيينه رو ميخواي ، درسته ؟
تو هم دوستي داري که بهش اهمّيّت ميدي ، درسته ؟
! تانوما هم دوست منه
. اجازه نميدم بيشتر از ايزين اونو بخطر بندازي
ميشه بجاي تانوما منو تسخير کني ؟
، من کمکت ميکنم دنبال آيينه بگردي
. پس تانوما رو آزاد کن
. خودش مايل بود يوکاي ها رو ببينه
. تو هيچ وقت در مورد اونا حرف نزدي
. چون لازم نميدونستي
. به همين دليل اينقدر مهربوني
. اون اينو ميدونه ، ولي هيچ وقت مهربوني تو رو درک نکرده
. او هيچ وقت چيز به اين مهمّي رو نميفهمه
. اون هميشه در کنار توئه ، ولي نميفهمه
. دوست من هيچ وقت اين حرف رو بهم نزد
اون بهم نگفت
. که چقدر مريضه
. اون منو ترک کرد ، بهمين دليل منم مريض نشدم
. من اين شايعات رو شنيدم
ناتسومه يوجينجو
. حتّي اگه بمن گفته بود ، نميتونستم کاري انجام بدم
. ولي بعد از اين همه جستجو ، بالاخره پيداش کردم
. آيينه اي که ميتونه مريضيش رو درمان کنه
. تنها کاري که بايد بکنم پيدا کردن اونه
. لازمه هرچي زودتر تکّه هاي آيينه رو پيدا کنم
...يا اون
. بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه آيينه رو پيدا کنم
. معذرت ميخوام ، بچّه ي انسان
. الان تنها کاري که ميتونم بکنم موندن در بدن اونه
. معذرت ميخوام ، بچّه ي انسان
...فقط يکّم ديگه
. ياتسوهارا هيچ وقت منو شگفت زده نميکنه
چطور آيينه ي يوکاي اي مثل اين
توي زمين اين معبد پنهان شده ؟
نيانکو سنسه ؟
کجا بودي ؟
. اوضاع خيلي خراب بود
. ميخواستم بببينم اون چکشيه کيه
. قبل از اينکه من بيام اون ترتيب کارها رو داده
. بايد بري بخوابي ناتسومه
. من مواظب اطراف هستم
. ديگه لازم نيست بيشتر از اين وقت تلف کنيم
. فردا تمامش ميکنيم
. باشه ، سنسه
. قبل از اون تانوما رو به رختخوابش ببر
چي ؟
. بايد شيشه خرده ها رو تميز کنم
. يکي طلب من
. بيشتر از يک کوفته برات خرج ور ميداره
. بايد پول شيشه رو به تانوما بدم
! سنگينه
. خيلي سنگينه
. رژيم بگير
! مثل من
! لاغر شو
. صبح بخير
شما دوتا حالتون خوبه ؟
...صبح بخير
. فکر نکنم
. من واقعاً يادم نيست
. ولي فکر کنم يه چيز شگفت انگيز از دهنم بيرون اومد
چي خوردي ؟
. نه ، منظورم اون نبود
. آه درسته ، ناتسومه کون ، بيا
. من اين طلسم رو از يکي از کتاب هاي خونه درست کردم
، نميدونم کمک ميکنه يا نه
. ولي اينکه کاري از دست من بر نمياد ، آزارم ميده
. معذرت ميخوام که کار زيادي نيست ، ولي ازت ميخوام اينو قبول کني
. ممنون ، تاکي
تمام شب رو صرف درست کردن اين کردي ؟
. نه ، اينقدرها وقت نبرد
. چشمات گود اُفتاده
...اميدوارم خياطيم هرچي زودتر خوب بشه
. فکر کنم مشکل تو هنرته ، نه خياطي
، اگه منظورت اينه که
چرا براي تو درست نکردم ، راجع به . تسخير شده ها هم بود
...ببخشيد صبرکن ، براي منم ساختي ؟
. بفرما
...ممنون
. خيلي وحشتناکه
. کاري از من بر نمياد
. گفته بود اينطوري درست بشه
. اينکه شب اونو درست ميکردم ، منو هم ترسوند
. ممنون
. خوب ، بيايد امروز تمامش کنيم
نيانکو سنسه کجاست ؟
. اون گفت مواظب اطراف مدرسه هست
گياه گربه
. هي ، شماها
سريع تکه هاي آيينه ي يوکاي رو پيدا کنيد ، باشه ؟
. باشه
اون کجاست ؟
اون گفت ممکنه تکّه آيينه
با چيزهاي درخشان قاطي بشه ، درسته ؟
کجاست ؟
اينه ؟
. دردم ساکت شد
. بايد تمام آيينه ها رو چک کنيم
. مجبوريم بعد از مدرسه اين کارو بکنيم
. هي
چيه ؟
يوکاي ها اينجا هم هستن ؟
. آره ، يک کوچلوش اينجاست
ميخواي ببيني ؟
. باشه
ناتسومه اينا رو هر روز ميبينه ؟
ناتسومه ؟
. برگشتم
...ناتسومه ، چيزي که ميبيني
. نه ، بيخيال
. بيا دنبال بقيه ي تکّه ها بگرديم
. من نمي بينمشون
. بايد اينجا باشه
شما چکار ميکنيد ؟
آيينه ي خوبيه ، مگه نه ؟
. براي ساختش بايد کار زيادي انجام شده باشه
. درسته
اسم سازندش رو ننوشته ؟
. بهانه آوردن چقدر سخته
. بايد تمام آيينه هاي مدرسه رو چک کنيم
ديگه چه چيزهايي ميدرخشن ؟
! يک چيز واقعاً درخشان ميبينم
. درسته
. ميدرخشه
. اينجا بود
. فهميدم
اينجا ، درسته ؟
حالت خوبه ؟
. آره
. هنوز درد ميکنه
. پس بيشتر هست
اين تو که چيزي نيست ؟
! صبر کن
. ممنون ، تاکي
. ديگه درد نميکنه
. صبر کن تا يک حوله بهت بدم
. باشه
. ممنون ، تانوما
. من کسي ام که تسخير شده
. دارم به خودم هم کمک ميکنم
از اين اتّفاق ها زياد برات مي اُفته ، مگه نه ؟
. آره
. معذرت ميخوام ، بيشتر مواقع نميتونم در موردش حرف بزنم
. سخته که در مورد مسائل ترسناک صحبت کني
. حق با توئه
. سخته
. هي ، جقله ها
. تانوکيه ! نه اون پونتاست
ناتسومه ؟
سنسه ، داري چيزي حمل ميکني ؟
. آره
. صبرکن
، وقتي به قدرتمندي من شديد
. پيدا کردن تکّه ها مثل آب خوردنه
! مادارا ساما
. يکّم دقّت کنيد
...مثل آب خوردن
...واقعاً شکفت انگيزه
. ولي حقيقت داره
چي گفتي بچّه جون ؟
. بيا اينو بگير و قضيه رو تمام کن
. ممنون
! من آيينه رو ميخوام
! واي نه
! من قدرت ميخوام
! ناتسومه
. اونو بده به من
. آيينه رو بده به من
. شرمنده ، نميتونم اين آيينه رو بهت بدم
. مطمئنّم ميتونه مريضي رو درمان کنه
ناتسومه ، حالت خوبه ؟
داري ميري ؟
. بله
! بايد دوستم رو پيدا کنم
. مريضيش رو درمان کنم و باهاش حرف بزنم
. باشه
آيا اون پيدا ميکنه ؟
. مريضيه جدّي اي بود
...ممکنه دوستش تا حالا
...دليلي نداره که تو احساس ناراحتي بکني
. من ميخوام دنبال اون بگردم ، همين و بس
، مهم نيست چه اتّفاقي بي اُفته ، ميخوام سرش فرياد بزنم
. وگرنه حالم خوب نميشه
. بدرود ، بچّه ي انسان
، اگه شانس اينو داشته باشي که از ته دل با يکي صحبت کني
. ازش نترس
. ولي کار سختيه
، بهمين خاطر بندرت اين مسئله پيش مياد . و اکثراً شکست ميخوري
. بدين ترتيب تسخير شدن تانوما تمام شد
. که اين طور ، پس اون رفت
. بايد به تاکي هم بگيم
. باشه
. مغذرت ميخوام که شما ها رو اين قدر نگران کردم
. ولي يک جورايي خوش گذشت
، تونستم چيزايي که تو ميديدي رو ببينم
. و قادر بودم با يوکاي صحبت کنم
در مورد چي با اون صحبت ميکردي ؟
چيز عجيبي به تو نگفت که ؟
واقعاً زياد درگير اين مسائلي ، مگه نه ؟
درگير ؟
. ولي همش هم بد نيست
درسته ؟
. آره
. درسته
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
جايي براي زندگي
ناتسومه يوجينجو
...اگه اونا نميان منو ببينن ، پس
. من فقط دوست دارم تنها باشم . نگاه کردن اونا جالبه
هي ناتسومه ، کجا رفتي ؟
. اوّلين باري که کسي از من خواسته تا باهاش برم بيرون
! نبايد با غريبه ها حرف بزني
ناتسومه يوجينجو
! شاه بلوط منو بديد
! شاه بلوط ! شاه بلوط